تقديم ميکند IRBANGTAN تيم ترجمه ي @irbangtan:اينستا و چنل تلگرام
Max,NaNa,Mahboobe,Ferdos,Mad:ترجمه و ساب
اين شگفت انگيزه
بي تي اس تقريبا رسيده
بسوزونش آتــــــــش
وقتی که توی اتاقم از خواب بیدار میشم چیزی وجود نداره
وقتی که خورشید غروب میکنه،من تلو تلو راه میرم
چون من کاملا مستم،مست
در حالی که به همه ناسزا و نفرین میگم تو خیابون راه میرم،خیابون
من کاملا عقلمو از دست دادم،مثل یه آدم دیوونه
این زندگی همش عین یه آشوب بزرگه
هرجوری که دوست داری زندگی کن
زندگی تو مال خودته
زیاد سخت تلاش نکن
اگه ببازی هم اشکالی نداره
همگی بگین La la la la la (La la la la la)
la la la la la بگین (La la la la la)
دستاتونو ببرین بالا و فریاد بزنید آتیشش بزن
بسوزونش
همشو به آتیش بکش Bow wow wow
هی، آتیشش بزن
دقیقا مثل اینکه میخوای همه چیو به آتیش بکشی
هی، زیادش کن
تا وقتی که خورشید طلوع کنه
این خوبه که بخوای شاد زندگی کنی ما هنوزم جوونیم
فکر میکنی کی هستی؟ که جور دیگه ای صحبت کنی
دست از مقایسه کردن بردار، این منم
هرجوری که دوست داری زندگی کن
زندگی تو مال خودته
زیاد تلاش نکن
اگه ببازی هم اشکالی نداره
همگی بگید La la la la la (La la la la la)
la la la la la بگین (La la la la la)
دستاتونو ببرین بالا و داد بزنید بسوزونش
به آتیش بکشش
همه شو بسوزون Bow wow wow
آتـش
همه اونایی که ترس دارن،بیان اینجا
آتـش
همه اونایی که دارن درد میکشن،بیان اینجا
آتـش
دستای مشت شده تونو بگیرید بالا، تمام شب
آتـش
با راهپیمایی قدم ها
آتــــــــش
بپر،دیوونه بازی در بیار
همشو به آتیش بکش Bow wow wow
آتــــــــش
همشو به آتیش بکش Bow wow wow
آتــــــــش
همشو به آتیش بکش Bow wow wow
من میبخشمت
...جايزه بيلبورد ميرسه به
BTS
آرمي، فندوم ما خيلي ممنونم
هنوز نميتونيم باور کنيم اينجا ، روي استيج بيلبورد ايستاديم
اين عاليه
بي تي اس نه فقط در صنعت کي پاپ بلکه در مارکت موسيقي آمريکا هم عاليه
جاستين بيبر رو شکست دادن
[يک سال بعد] فن هاشون از سر تا سر دنيا اومدن تا اجراشونو ببينن
جيغ هاشون ديوانه کنندس
اينم بي تي اس
بي تي اس آمادس تا بيلبورد رو با اولين اجراي آهنگ جديدشون تکون بده
بي تي اس جايگاه چهارم در چارت صد آرتيست برتر بيلبورد رو داره و پيش بيني ميشه که رتبه يک چارت بيلبورد ۲۰۰ رو کسب کنه
اون ها در واقع فراتر از فقط يک بند کي پاپي ان
مرز ها رو شکستن و به يک پديده جهاني تبديل شدن
آيا متوجه شهرت جهاني بي تي اس هستيد؟
آره فوق العاده ست
رو شنيدم "BTS" اسم
سه حرف داره و لابد يه گروه جديده
بعدش فهميدم يه گروه کي پاپيه
اوکي جالبه احتمالا هيچ وقتم توي راديو شنيده نميشن
و بعدش يه عالمه درخواست پخش آهنگشون اومد
عالي بود
بالاخره مجبور شديم پخشش کنيم
سه آهنگ کره اي تو راديو آمريکا و همش به خاطر بي تي اسه
راستش تا حالا همچين گروهي از فن هاي هيجان زده براي يک آرتيست نديده بودم
بي تي اس يکي از گروه هاييه که مشتاق ترين فن بيس رو توي جهان داره
و تيم اسپاتيفاي خيلي هيجان زدست تا اين آلبوم رو به فن هاي سر تا سر جهان نشون بده
بي تي اس، اين پسرا عالين
انرژيشون، استايلشون، صداشون، ظاهرشون
خيلي خوب همه چي با هم مچه و همش اورجينال و واقعيه
باعث افتخارمه که باهاشون کار کردم
ممنونم دوستون دارم
اگر بخواي بي تي اس رو در يک جمله توصيف کني؟
افسانه اي
اين فوق العادست
تيلر سويفت، ادل، مايکل جکسون در دنيا معروف شدن،پس اونا هم ميتونن
يه چيزي بيشتر از زبانه
موزيک،استايل،دنس،ليريک،همه چيشون
مثل يه پکيج کامل، عالي هستن
بي تي اس يه پديده جهانيه
بيايين به بزرگترين بوي بند جهان خوش آمد بگيم
BTS
هات ترين بوي بند جهان
واو عاليه
گرمه گرمه
آرمي هاي ما يکم سر و صدا کنيد
آرمي ها چقدر خوب بهمون خوش آمد ميگن
اول Fire! Fire!
آره
اول بيايين به آرمي هامون سر تا سر دنيا سلام کنيم
2! 3! Bang!Tan! سلام ما بي تي اس هستيم
سلام به همه اونايي که اين کامبک شو رو ميبينن و منتظرش بودن خيلي ممنونم
بالاخره بي تي اس کامبک داد
درسته، اعضا براي اين لحظه به اندازه آرمي ها منتظر بودن
چه حسي دارين که دوباره آرمي ها رو توي اين کامبک شو ميبينين؟
خيلي حس خوبي داره- حس خوبيه- همگي چقدر طول کشيد تا کامبک؟-
اين محشره- من خيلي حس خوبي دارم- خيلي منتظر مونديم-
...قلبم بدجور ميتپه و هيجان زده‌ست و
... و دردي که موقع ساختن آلبوم داشتيم- آه جونگ کوکي-
اينجوري بود
جيمين شي- بله جونگ کوک شي-
همه چيز! امروز همه چيز رو بهم نشون ميدي؟
بله، درسته. تايتل کامبک شو عه Highlight Reel
شما اجراهاي آهنگ هاي جديد و بي تي اس رو که منتظرش بوديد رو ميبينيد
واو
...حالا
حالا با اجراي آهنگ هاي جديد بي تي اس که منتظرش بودين
و استيج و ويدئويي که براي همه آرمي ها آماده کرديم الان در اين برنامه شروع ميشه
....آه
اين اولين باره که ما اجراي آهنگاي جديدمونو نشون ميديم، درسته؟
درسته- اوه انگليسيت خيلي خوبه-
بله، من توي انگليسي خيلي خوبم
و فيلم هايلايت ريل نشون داده ميشه؟
نظرتون چيه که يه تريلر به آرمي هايي که درموردش کنجکاون نشون بديم؟
اوه تريلر؟- تريلر؟- وسوسه انگيز و خوب بنظر ميرسه-
پس ببينيمش؟- نشونمون بدين- نشون بدين-
موندم که چجور تريلريه؟
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!واو
شبيه لاکِ لاکپشته- ميتونم رو سيکس پکش لباسامو بشورم-
fake love اون کامبک استيج ما از آهنگ توي مراسم بيلبورد بود
استيج سختي بود- همينطوره-
با انرژي که از شماها ميگيريم قصد داريم بهتون يه استيج بهتر از نشون بديم fake love
اميدوارم منتظر باشين
خب، عکس بعدي!عکس بعدي
لطفا عکس بعدي رو نشون بدين.. ههه
اين کيه؟- شوگا هيونگه- اين شوگا شيه! شوگا شي-
شوگا شي به يه آرمي تبديل ميشه و شما رو براي آرمي شدن راهنمايي ميکنه
اگه درموردش کنجکاوين لطفا ما رو دنبال کنين
لطفا عکس بعدي رو بهمون نشون بدين
بله! دوگو دوگو دوگو دوگو ( صداي درام در مياره)
واو جيهوپ! تو خيلي خوب بنظر ميرسي- اين شوخي نيس-
و کامبک شو بهتون نشون ميده چطور اعضاي بي تي اس انرژي دوباره براي اجرا کردن بدست ميارن
و آخرين عکس رو نشون بدين- آخرين عکس-
موندم که چه عکسيه
جيهوپ- آه. قضيه جيهوپ چيه؟ اون امروز نقش اصليه؟-
همگي اين درسته، آخرين عکس يه سرنخ براي اولين استيج اجراي بي تي اس تو برنامه بي تي اس کامبک شو
درسته- ميخواين بدونين، درسته؟- بله-
بله اين آخرِ تريلر بود
حالا، بهتر نيست که اولين استيج کامبک شو رو اجرا کنيم؟
همگي، منتظرين؟- بله-
همه دارن کامبک شو بي تي اس رو تماشا ميکنن
حالا اولين اجرا شروع ميشه
اين آهنگ قسمت دو Airplane ترک ميکس تيپ من هستش
ميخواستم اين آهنگ رو به عنوان اولين آهنگ نشون بدم
يکي از آرزوهاي من قبل دبيو اين بود که سوار هواپيمايي بشم که خيلي بالا پرواز کنه
...اما بعدش، آخر سال گذشته، شما بهش ميگين " فرست کلس"
از اونجا،ميتونستم منظره شب سئول رو توي يه نظر نگاه کنم
" من فقط يه پسر بودم که يه رويا داشت"
" حالا دارم آسمون شب سئول رو از بالا ميبينم"
" اين به حقيقت تبديل شد"
اگه از هواپيما با بيرون نگاه کنين، همه چيز کوچيکه
اگه به عنوان يه استعاره بهش نگاه کنيم،لیریک بمون میگه همچنين من خيلي نگراني ها دارم و احساس تنهايي ميکنم" "حداقل وقتي روي استيج هستم خوشحالم
فک ميکنم اين يه آهنگيه که بي تي اس فقط توي اين لحظه ميتونه بخونه
یه بچه عجیب و غریب
جوری می خوند که انگار نفس می کشه
هرجایی مناسب بود
اون فقط دلش میخواست که آهنگ‌ بسازه
،فقط آهنگ ها
تنها چیزی بودن که باعث می شد قلبش بتپه
..هر چند که اون
توی تنها راه ممکن قدم برداشت
آسون نیست
درموندگی و نا امیدی
اما در یکی از روزها،یه نفر منو نگه داشت و به من خسته گفت
تو یه ستاره‌ی خواننده ای
اما من هیچ ستاره ای نمی‌ بینم
اما‌ بعد از گذشت چند سال
(ما هنوز)
تو فضاییم بر فراز آسمون، بهترین آسمون
(ما هنوز)
همون تلاش همون زخم ها، همون کار رو می کنیم
(ما هنوز)
مهم نیست که کجای دنیا می ریم
(ما هنوز)
ما توی اتاق های هتلمون کار میکنیم
(من هنوز)
یه روز همه‌ی کار ها خوب پیش میرن
روز بعدش کاملا داغونه
(من هنوز)
امروز باید به عنوان کی زندگی کنم
کیم نامجون یا آر ام؟
بیست و پنج سالمه اما هنوز نمیدونم چطور درست زندگی کنم
پس امروز هم، ما فقط ادامه میدیم
از نیویورک میریم کالیفرنیا
از لندن به پاریس
مهم نیست کجا می ریم پارتی داریم
El mariachi
از توکیو میریم ایتالیا
هنگ کنگ به برزیل
مهم نیست کجای دنیا باشه، من میخونم
El mariachi
هر روز بالای ابرها
حسی که بالای ابرها دارم
بالای ابرها بررسیش می کنم
هماهنگیم با ابرها
کل روز با ابرها
تفریح سوار شدن روی ابرها تماشای ابرها، محو شدن درونشون
شما رفقا شاید ندونید
بخاطر سال هایی که پرواز کردم
کیلومتر موتور پروازم رو چند هزارتاست
وقتشه شماهایی که نتونستین پرواز کنید رو دل داری بدم
بهتون نقاطی که بهش پرواز کردم رو هدیه می دم
عاشق حالت پروازم
تمام نگرانی ها خاموش میشن
مهم نیست بقیه چی میگن
من به پرواز های فرست کلاسم ادامه میدم
و به آسمون شب نگاه میکنم، تا با مکان فعلیم تطبیقش بدم
من نمیدونم، من نمیدونم من نمیدونم، من نمیدونم
چطور دست نگهدارم
من نمیدونم، من نمیدونم من نمیدونم، من نمیدونم
اره چطور استراحت کنم
من نمیدونم، من نمیدونم من نمیدونم، من نمیدونم
حتی چطور شکست بخورم
من نمیدونم، من نمیدونم من نمیدونم، من نمیدونم
پُزدادن های مسخرتون
توی تلویزیون درباره ی پول،دیگه سیر شدم ازشون
پاسپورتم بخاطر مهر زیاد دیگه جا نداره
تو اون کسی هستی
که از رسانه سود برده واهاهاهاها
هی، هی تو اون کسی هستی که بهتر بلده نقش سلبریتی رو بازی کنه
ما هنوز هم مثل قدیم هستیم
ما از مکزیکو سیتی میریم
از لندن به پاریس
مهم‌ نیست که کجا می ریم پارتی داریم
El mariachi
از توکیو میریم ایتالیا
هنگ کنگ به برزیل
مهم نیست کجای دنیا باشه، من میخونم
El mariachi
[طرز تفکر شوگا] استوديو شوگا،genius lab
يه حرف معروف از دنياي دوکجيل هست دوکجيل يه فعاليت براي تمرکز کردن* *روي شخصيتي که اون فرد دوست داره
هر چه زودتر به فندوم بپيوندي" "سريعتر خوشحال ميشي
هرچند... نبايد نااميد بشي از اينکه يه نيوتدوک شدي * نيوتدوک شخصي‌ست که ديرتر از بقيه فن ميشود*
تويي که تازه ايپدوک شدي *وارد شدن به فندوم و فن شدن*
ميتوني با ديدن اين کامبک شو شروع به دوکجيل کردن کني
خوش اومدين،اولين بارتونه با بي تي اس؟؟
مرحله اول: آرمي ای که سريعتر فالو کنه چيز هاي باحال زودتر گيرش مياد
سطح مبتدي: به وسيله ي شبکه هاي اجتماعي] [به آرمي ها و جمعيت سونيوندن ملحق شو
از بين بيشمار اتفاقات روزمره الان زمان اينه که عکس هاي باحالو [ اتفاقات روزمره ي بي‌تي‌اس#]
که اعضاي بي تي اس توي شبکه هاي اجتماعي به اشتراک گذاشتن جمع کني [ اتفاقات روزمره ي بي‌تي‌اس#]
لايک کردن قيافه هاي دوست پسرونشون ...باعث ميشه عکس ها رو نگه دارين [ذخيره لحظات دوست پسرونه طور #]
[دوست‌پسر_تک‌شاخ_غيرواقعي#]
[#لحظه‌هاي_روزمره_آرام] ... تا قيافه باحال و شيک روزمره آر ام
feat کيم_ديلي #سهم_ايده‌آل_بنگتن#] [جيمين بايد هميشه کنارش بمونه
همچنين عکس هاي زيبايي که از تولدشون به اشتراک ميزارن
[زندگي دوگانه_خوشگل‌جهان#]
لحظه‌هاي_خوب #همراه‌با_رييس#] [بنگ‌دي #بنگ‌پي‌‌دي‌نيم #رييس‌بنگ#
"آه" [زندگي_اجتماعي_ششمين_سال_کاري#]
ممکنه ببينيTMIبعضي وقتا هم از اين عکس هاي TMI=Too Much Information وقتايي که ناخواسته اطلاعات غير ضروري ديگران رو مي فهمي
اگه ۱۰.۸۰۰ توييت رو بازديد کرديد مرحله اول رو گذرونديد
شما مرحله‌ي مبتدي رو گذرونديد
آيا ميخواهيد به مرحله بعد برويد؟ مرحله متوسط :چنل بي تي اس رو سابسکرايب و لایک کنید
در اين مرحله، توي هر لحظه و هر جايي که هستي ميتوني پيش اعضا بموني
بيست و پنج تا فهرست وجود داره و ميتوني حدود ۱۰۰۰ کليپ ببيني ~~بنگتن بمب بين بيست و پنج فهرست معروف ترينه... بم [اسم چنل: بنگتن تي وي]
ما معمولا چه چيزاي بهتون نشون ميديم؟
محتواي کليپ هاي بنگتن بمب شماره یک: زندگي آروم روزانه بي تي اس ..يکي از اعضا که در حال استراحته
براي يه لحظه راستگو ميشه فکر کنم گردنم الان ميشکنه
آه من خوب خوابيدم- چرت خوبي بود-
حالا بايد بريم کار کنيم
بايد بريم
آيگو- فک کردم شکونديش- [ کليپ هاي پشت صحنه هاي خنده دار که فقط توي بنگتن بمب ميبينيد]
چرا اون موقع اين کار رو کرديم
محتواي کليپ هاي بنگتن بمب شماره دو : بي تي اس بي شيله پيله با موسيقي
رقص.. يه زبانه که توي روحمون مخفيه
رقص برازنده ترين و زيباترين هنره
با يه قلب و هشت تا پا برقصين BBA SEA شما بايد
ده انگشت پا و ده انگشت دست.. اشتراک روح وي و آر ام
بخش بعد بخش دوکتونگساگو عه *درست عين تصادف غيرمنتظره يکهو به يه دوکهو فن تبديل ميشيد*
[ديدن کليپ هاي تمرين رقص بي تي اس پشت سر هم] ديدن کليپ هاي تمرين رقص بي تي اس پشت سر هم
گاهي اوقات ممکنه توسط اين مدل تمرين رقص ها سکته قلبي داشته باشيد، مواظب باشيد
هيونگ پرواز کن
هيونگ تو يه شوگر گلايدري
[ شما مرحله متوسط را کامل کرديد آيا به مرحله بعد ميخواهيد برويد؟]
مرحله بعد مرحله پيشرفته‌ست که شما رو به ورايتي شوها سوق ميده [مرحله پيشرفته: ورايتي شو بي تي اس،مواظب جيبتون باشيد]
به اصطلاح وي اپ
مواظب تلفظتون باشيد
از برنامه هاي زنده مختلف تا ورايتي شو ها و برنامه هاي سفر
بخاطر حقيقي بودن اين سه تا شو ممکنه احساسات جديدي رو تجربه کنيد براي مثال رنجش
چرا پسران ضد گلوله به پسران گمشده تبديل شدن؟ يه روز آر ام حرفه اي که همه چيز رو گم ميکنه
آر ام پاسپورتش رو توي سفر اروپا ۲۰۱۶ گم ميکنه
[ در آخر اون محبور ميشه تنهايي وسط سفر به کره برگرده]
چرا ليدر آر ام اصولا چيز ميز گم ميکنه؟
[اسم واقعيِ کيم نامجون/عذرخواهي رسمي گم کننده حرفه اي ] من بخاطر اينکه ميخواستم گمش کنم گمش نکردم
از همه کسايي که بخاطر گم کردن پاسپورتم نگرانم شدن معذرت ميخوام
["قيافه سرزنش کننده #1:"بيا درست رفتار کنيم ] بيا درست رفتار کنيم
["قيافه سرزنش کننده #2:"هميشه ميدوني يه دليل پشتشه] ميدوني که هميشه يه دليل پشتشه
آه،نزدیک بود تصویر افسانه اي وي اپ رو فراموش کنم
پرنس صورتي؟ مين يونجي؟] [يا کوجيري (پسر کثيف) توي کوه هاي آچا؟
چرا دور دهنش اينقدر کثيفه؟
[ تبديل شدن به يه تصوير افسانه اي] حالا بايد پوکر وايسم، درسته؟
کوجيري (پسر کثيف) نونهيون دونگ- ببخشيد-
سوال: کي همه ي سيب زميني شيرين پخته ها رو خورده؟ کوکي نبوده-
[کارگردان حساس کوکي] فيلمبردار زوم کرد- چه کيوت-
لطفا بيشتر زوم کنين
اگه فکر ميکنين اين کوجيري هاوايي کيوته
تبريک ميگم! حالا تلدوک براي شما غيرممکنه *از فندوم بيرون اومدن و به زندگي عادي برگشتن*
[ شما مرحله پيشرفته رو کامل کرديد. آيا به مرحله بعد ميخواهيد برويد؟]
حالا مرحله ماهر شدنه
فستاست- مرحله ماهر شدن: از فستا* لذت ببريد که پر از چز هاي] [(باحاله(فيت پسران سرنخ
يه دوره‌ي فستيواله که بي تي اس هر سال سالگرد* دبيو خودش رو توي ۱۳ ژوئن با آرمي ها جشن ميگيره بي تي اس مضمون هاي متفاوت توي اين بازه زماني پخش ميکنه
حتي توي اين دوره نبايد دوستاتو ببيني
چون اونا هر روز دوکبَپ پخش ميکنن * سرنخ در صفحه هاي اجتماعي*
چه دوکبپي امسال پخش ميکنن؟
تقديم ميکند IRBANGTAN تيم ترجمه ي @irbangtan:اينستا و چنل تلگرام
ما ميخواستيم عين بارون دوکبَپ براي فستا پخش کنيم
!!!واو، دوکبپ هاي امسال خيلي زيادن
...اين دوکبپ ها
..چطور ميتونين- اين دوکبپ يه سلفيه-
..واو دوکبپ- واو اين يه دوکبپه-
من يه دوکبپم
اين چه کيم ته هيونگ دوکبپيه؟- سريع بلندش کن-
نامجونا
هي بچه ها اينجا يه دوکبپ بزرگه- چيه؟-
جين هيونگ از ساختن جوک هاي بابابزرگي دست ميکشه؟
يا.. دوکبپ اينجوري هم هست؟
جونگ کوک سيکس پکاشو توي بي تي اس کامبک شو نشون ميده؟
پکاشو نشون ميده؟
آه؟ ظاهرش بده؟ بده؟
[ شکم جونگ کوک هنوز خوبه] هنوز خوبه
(پس تو هم دوکبپي. بيا تو(ي کيفم
توجه کنين! ما قراره به شما سرنخ براي فستاي ۲۰۱۸ بديم
[ بي تي اس براي آيتم هاي فستا ۲۰۱۸ دور هم جمع ميشن] ... بنگ پي دي نيم اومد
ما بايد بهش سلام کنيم
2! 3! Bang!Tan! سلام ما بي تي اس هستيم
آيگو. پي دي نيم‌ مون
فستا يه ماه ديگه‌س. چطور اينطور شد؟- يه ماه!؟-
چطوره بهشون چيزاي واقعي درباره ي خودمون رو نشون بديم؟
[سرنخ #۱ : درس رقص وي] درس رقص وي چطوره؟
..اما من هيچوقت امتحان نکردم پس
چطوره که چيزي بنوشيم بجاي اينکه چيزي بخوريم؟ [سرنخ #۲: ما از ماکبنگ* خسته ايم! بياين اينبار برنامه نوشيدن بزاريم] از غذا خوردن فيلم گرفتن*
[الکل؟] آه نه
چطوره يه سمساري باز کنيم؟ ..هر کدوم از ما ميتونه از چيزاي قديميش بياره [سرنخ #۳: سمساري دنج بي تي اس؟]
مثل گاراژ؟
آنابادا* استايل؟ آنابادا استايل؟ يه جنبش که بعد از بحران پول در دهه ۹۰ در کره به مردم پيشنهاد داد که وسايل ها رو نگهدارن، شريک شن، مبادله کنن، دوباره استفاده کنن
به عنوان يه مکنه؟- اوه، به عنوان يه مکنه؟-
[بين اين سرنخ ها، دوکبپ هايي براي فستا هستن]
[فستاي بي تي اس رو توي ژوئن فراموش نکنين] بزنين بريم- بزنين بريم-
فستاي امسال موفقيت بزرگي ميشه
ما تونستيم
تا مرحله ماهر شدن منو به خوبي دنبال کرديد؟
پس ميشه قدرت دوکبپ تون رو چک کنم؟
آزمون ارتقاء سطح آرمي ها! واو
از اونجايي که ما ديديم چطور بايد آرمي بشيم- الان وقت اون نيست که يه آزمون لرتقاء سطح بگيريم؟ اره من اينطور فکر ميکنم-
نه تنها شوگا بلکه الان شانسي براي تمام اعضاس که بتونن آرمي بشن
تو ميدوني؟- چيو؟-
براي اينکه عضو فن کافه رسمي‌مون بشي بايد آزمون بديم
درسته آرمي ها؟- بله-
من شنيدم اون آزمون بشدت سخته- درسته-
بي تي اس آرمي ميشه و به سطح بالاتري ميره با جواب دادن به آزمون
اعضا آماده اين؟
بله آماده ايم
...چون نميدونيم چقدر سخت ميتونه باشه
من يه مقدار نگرانم در هرصورت ما همه تلاشمونو ميکنيم
پس بياين امتحان کنيم
!اين چيه؟ شروع شده! شروع شده
چه حيووني روي پيژامه شوگا بود؟ توي ويديو کليپ
خود منم نميدونم چي بود
جواب
يه شير
شايد نباشه- صبر کن-
اين چيه؟- فقط يه چيزي رو بگو-
جواب
پاندا
آه! جواب
!دايناسور؟ نه؟ ببخشيد
اين چيه؟
چي پوشيدي هيونگ؟
چي پوشيدي؟- واقعا يادم نمياد-
چيه؟
جواب. اهو
من آهوم- جواب توله سگ-
جواب خرس سفيد؟
چنل رسمي بنگتن تي وي چندتا بخش داره؟
جواب هفت- نه نه-
جواب دوازده- نه نه-
هيجده
هفده- چهار چهار-
نه ميگه تعداد چنل ها، سه؟
چهار
..بنگتن بامب و- پنج- حتي آرمي ها هم نميدونن-
پنج- پنج-
خيلي سخت نيس؟- شيش؟-
آه يک
يک! دو؟- بيست بيست-
چندتا؟ چندتا؟- نوزده-
نوزده؟- چهارده؟-
شيش؟ چهار؟ چهارده؟
بيست و يک؟
شونزده! شونزده
جواب چهارده؟- سه! دو! يک- بيست و دو-
بيست و پنج- همگي اين بي نظيره-
صبر کن صبر کن
صبرکنين. من دوباره توش سکه انداختم حالا دوباره صد ثانيه داريم! بياين از اول بريم
آه بيست و دو- بيست و دو-
رد کنين رد کنين- اينم رد کنين اين يکي هم رد کنين- بياين اينم رد کنيم-
اسم سه موزيک ويديو رو بگين که از سيصد ميليون بازديد بالاتر رفته
رقص! رقص سه تا آهنگو برين
!رقص سه تا آهنگ
fire , dna, dope, bs&t : جواب ها- fire بياين از اول شروع کنين- پنج شيش هفت هشت-
بعدش؟ بعدش؟- -blood sweet. blood sweet -dna dna -dna dna dna
پنج‌شيش هفت هشت- بعدي بعدي چيه؟
dope
I'm dope
دن دن دن ددن! اين چيه؟
دوپ! دوپ! اوکي! موفق شديم
موفق شديم- ما درست رفتيم نه؟-
ژست آر ام رو توي فتوکانسپت هاي البوم لاو يور سلف تير با لباس سفيد تقليد کنيد
شما بچه ها باهوشين- چه جوريه؟-
چه اسم مخففي آرمي ها به بي تي اس بعد سفر به شمال اروپا دادن؟
پسران گمشده
پسران گمشده- پسران گمشده-
ما سکه هاي بيشتري داريم! سکه هاي بيشتر داريم- ما سکه هاي بيشتر اضافه کرديم-
ما سکه هاي بيشتري اضافه کرديم- تو پولداري- اره-
بين ويديوهاي رقص بي تي اس کدوم بيشترين بازديد رو داشتن؟- نيس؟ fire-
من جوابو ميدونم- اين چيه؟-
go go جواب: ورژن هالووين- عه go go جواب! ورژن هالووين- واقعا؟-
پنج شيش هفت هشت- خب سوال بعدي-
توي سوپرايز برنامه لايوي که جيمين سال ۲۰۱۷ براي- تولدش انجام داد چه حرکتي رو چهل بار انجام داد؟ موهاشو داد عقب-
اوه درسته
خب اين اخريه؟- ‌ما موفق شديم-
موفق شديم؟- موفق شديم-
واو- چهارصد ثانيه طول کشيد؟-
حقيقا بايد با خودمون يه مقدار تفکر کنيم
ما تونستيم برنده شيم بخاطر اينکه وي پولداره- ميدونم- منم همينو ميگم-
خوب کاري کردي که از سکه ها استفاده کردي- خوب کاري کرد که از سکه ها استفاده کرد- حدود ۳۰۰ وون خرج کردي واو-
ما در مورد خودمون اصلا نميدونيم
چطور بگم، ما تونستيم ببريم بخاطر اينکه آرمي ها از طريق تلپاتي براي ما جواب ها رو ميفرستادن
هرگز نميدونستم که چهل بار موهامو عقب دادم
موهاتو چهل بار عقب دادي؟
کچل نشم يه وقت؟
فکر ميکنم جيميني واسه اينکه موهاشو عقب بده ميزاره بلند شه
ميدونم
ولي اين بار يه عالمه کوتاه‌ش کردم
موضوع اينه آرمي ها جواب اين سوال ها رو ميدونن
شماها عالي‌ن- ميدونم-
در هر صورت، ممنونم آرمي ها از اينکه يه عالمه بهمون سرنخ دادين
اونا خيلي خوب کار کردن، بايد بهشون يه هديه سريع بديم
درسته
خب ما اينو آماده کرديم
يه تريلر از کامبک شو
best of me
آرمي هاي سراسر دنيا آماده ي چيزهايي که بي تي اس براتون تدارک ديده هستيد؟
صداتونو نمي شنوم
وقتي که ميگي عاشقمي
تو آسمونا قدم ميزنم
بهم بگو که براي هميشست فقط يبار ديگه
وقتي که ميگي عاشقمي
فقط ميخوام همون يه چيزو بگي
که هيچ چيز عوض نميشه فقط يبار ديگه
تو براي من انگار کل دنيايي
منو محکم تر در آغوش بگير انقدري که درد داشته باشه
بين ما يه چيزي هست
و تو نميتوني اونو به هيچي تبديل کني
بگو که از ياد نميبري خودم و خودت رو
روز به روز
تابستون،زمستون
حتي اگه تو ندوني
تو بهترين منو داري
پس لطفا فقط ترکم نکن
تو بهترين منو داري
گرچه من هيچ وقت پايان خودمو نديده بودم
اگه همچين پاياني هست،ممکنه اون تو باشي؟
گرچه من آرزوم موجهاي آروم و ملايم بود
اما چطور متوجه نشدم که تو اقيانوس بودي؟
من چطوري زبان تو رو صحبت ميکنم و همچنين نفس تو رو تنفس ميکنم
من تو خواهم بود، تويي که در آغوشمي
من روي چاقو،با لب هاي تو ملاقات ميکنم (ميبوسمشون)
پس دستمو همين الان بگير
به همچين کسي مثل خودم اعتماد ندارم
کلماتي که بيش از هزار بار به خودم گفتم ميشه تنهام نزاري؟
تو بهترين منو داري
واقعا مهم نيست که اين روياست يا واقعيته فقط اين مهمه که تو کنارمي
متشکرم
روز به روز
تابستون،زمستون
حتي اگه تو ندوني
تو بهترين منو داري
پس لطفا فقط ترکم نکن
تو بهترين منو داري
تو راه نجات و رهايي مني
تو پنجره ي مني
من فقط بايد تو رو داشته باشم
تو بهترين منو داري
من بهت نياز دارم
پس لطفا فقط ترکم نکن
تو بهترين منو داري
روي من بارون ميباره
روي من برف ميباره
به هر چي بدبختيه پايان بده و منو به بهشت ببر
نگو که آسونه
بدون تو هيچ "مني" وجود نداره
تو بهترين من هستي
بهترين من
درباره ي همه چيز من مطمئن باش
چون اين همه چيزيه که من آرزوشو ميکنم
حتي اگه قانوني براي ما نباشه
اما راه به عشق وجود داره
کي بهترين منو داره؟
هيشکي نميدونه اما من خودمو ميشناسم بهترين مالک من تويي
تو بهترين منو داري
پس لطفا فقط ترکم نکن
تو بهترين منو داري
تو راه نجات و رهايي مني
تو پنجره ي مني
من فقط بايد تو رو داشته باشم
تو بهترين منو داري
من بهت نياز دارم
پس لطفا فقط ترکم نکن
تو بهترين منو داري
وقتي که ميگي عاشقمي
تو آسمونا قدم ميزنم
بهم بگو که براي هميشست فقط يبار ديگه
وقتي که ميگي عاشقمي
فقط ميخوام همون يه چيزو بگي
که هيچ چيز عوض نميشه فقط يبار ديگه
اونا بيست و چهار ساعت هفته رو کار ميکنن
آنپانمن ‌مون،بي تي اس
اما
آنپانمن نياز داره دوباره انرژي بگيره
بي تي اس آنپانمن قسمت ۱
"انرژي گرفتن"
سلام همگي- سلام-
آيگو
به نظر مياد تو انرژي تو از دست دادي
چون ما داريم آماده کامبک شو ميشيم- درسته-
ما سخت براي آماده کردنش کار کرديم- ..پس ما بايد-
برو انرژي تو پس بگير- اوه واقعا؟-
اونا خيلي احساساتي شدن بخاطر همين نميتونن حرف بزنن
[دنج ترين جاي ممکن پر از کميک]
[ به کافه کميک خوش اومدين]
واو
آنپانمن وي و جيمين تصميم گرفتن برن به مکان شفا بخششون
همگي، ما بالاخره به کافه کميک اومديم
ته هيونگ خيلي دوست داشت اينجا بياد- درسته-
حالا ما توي کافه کميک‌يم
واو از آخرين باري که اومدم خيلي ميگذره- ميدونم-
one piece one piece
[اونا خيلي هيجان زده ان که کميک مورد علاقه شونو پيدا کنن]
من اينو ده سال پيش خوندم
اوه من هنوز اينو نديدم- من ده سال پيش ديدمش-
نه؟- من تا ۶۲ ديدم-
نه. من هشت سال پيش خوندمش- چون اون موقع دوم راهنمايي بودم فکر ميکنم بهتره اينو بخونم-
بسته‌ست- - conan? - miranie nuna
اوه شرط ميبندم که همه اينا رو خوندم
اين روزا شنيدم که ميشه توي کافه کميک غذا خورد
ميخواي غذا سفارش بديم بعد کميک پيدا کنيم؟
ايده خوبيه
درسته! بيا سفارش بديم
گشنمه
خيلي زود سفارش غذاشون آماده شد
اولين باره کافه کميکي ميبينم که جايي براي استراحت هم داره
واي ته هيونگ شي يه چرتي بزنيم بعدش بريم؟
چون خوابيدن يکي از راه هاي انرژي گرفتنه
اول بيا يه چرتي بزنيم بعدش بريم يه کار ديگه انجام بديم- جيمين شي اينو ميدونستي؟-
ميشه چراغها رو خاموش کرد- شب به خير- گود نايت-
کمپاني بيگ هيت
ساکته
تنها از صندلي ماساژ صدا مياد
از دهنش معلومه که خوابه
روش آنپنمن شوگا براي انرژي گرفتن؟ فقط خوابيدنه
اينجوريه که بدون هيچ تکوني شارژ شد
از اينجا صداهاي عجيب و غريب مياد
سلام...کارگردان کوک هستم که...برگشتم
آقاي کارگردان خودش دوربين رو تنظيم مي کنه
سلام جونگ کوک بي تي اس هستم
اين اولين باره بهتون نشون ميدم.اينجا استديومه
بيشتر ويدئو اديت ميکنم تا آهنگسازي
فکر ميکنم اديت کردن چيزيه که باعث ميشه خوشحال باشم و بهم انرژي ميده
به خاطر همين امروز اديت ميکنم
خب اول بايد رنگارو درست کنم
اما اينجوري که من درست مي کنم ميشه؟
ويدئويي که کارگردان کوک داره امروز اديت ميکنه؟
تيزر همين کامبک شوئه
براي اين کامبک شو
داره ويدئو اصلي رو که تو ست فيلمبرداري گرفته،درست مي کنه fake love براتون اسپويلر آوردم
ممبر شماره يک: اين شما اينم وي نابغه داريم به کامبک نزديک ميشيم
ممبر شماره دو:ليدر حرفه اي که از اعضا مث جواهر نگهداري ميکنه ... اگه ميشد با اعضاي گلمون انجامش بدم
ممبر شماره سه: شوگا دوباره اينجا خوابه زندگي روزانه اعضاي بي تي اس
ممبر هاي شماره چهار و پنج و شش: سه تا عروسک جيمين و جين و جي هوپ
بله
اداي خودشو در مياره بله
اگه به مانيتور نگاه کنين انگار آبيه ولي در واقع سياهه
اگه درجشو ببرم بالا
رنگا جادويي تغيير ميکنن تبديل به خاکستري ميشه تاريک ميشه
موهامم همين طور در واقع سياهن
چرا اين شکلي ام؟
ديدين چه جوري تغيير ميکنه؟
خوشم مياد از اينجور چيزا
درست کردن رنگ ها چيز خاصي نيست
همين طوري انجامش ميدين
اورجينالش در مقابل فيلتر کوکي
يه مشکلي پيش اومد
اي بي تلبيت ، چرا پاک نميشي؟
همين جور با خودش حرف ميزنه آره اينه ، بايد پاک بشي
بايد اين تن زرد رو پاک کنم
از تن سبز تو ويدئو خوشم نمياد
واو
من. تو
آفرين
کوچولو
يادم رفت
عاام وقتي رو چيزي تمرکز ميکنم نميتونم هي حرف بزنم ببخشيد
تا همين جاشم خيلي حرف زدي ببخشيد
[همگي ، اديت کردن ويدئو توي اين محيطِ اعتيادآور] ...فقط نگرانم نکنه فيلم به اندازه ي کافي نداشته باشم
حين اينکه کارگردان کوک با فيلم درگيره] [بقيه ي آنپانمنا دارن چکار ميکنن؟
[روش آنپانمنِ بعدي براي تخليه ي انرژي تنيسه؟] جين - جين کجاييم؟
کجاييم ؟ تو زمين تنيسيم جايي که حالمون جا بياد- !آه ، تنيس-
جين ، ما استرسمون رو با تنيس بازي کردن کم ميکنيم واسه همين امروز بايد انرژيمونو تخليه کنيم
اوه ! ژستت خوب به نظر ميادا
راکتم پيش شماس؟
[با اين ژست شبيه شاهزاده ي تنيس شده انگار]
! واووو
[شبيه عضو تيم مليه انگار]
[شاهزاده جي هوپ ميگه که ژست اصلي چيه] ! ژست اصلي اينه
!هدف
و بَک هَند [بَک هَند : با پشت راکت ضربه زدن]
!هدف
! بَک هَند
حالا !پرتاب همزمان!پرتاب همزمان
!سرويس!سرويس- ها ؟- !سرويس!سرويس-
!سرويس!سرويس!سرويس
ژستت حرفه ايه
[ژستشون حرفه ايه اما مهارتاشون در واقعيت چطوره]
[اولين بازيکن جلوي ماشين توپ مي ايسته] خوبه !بزن بريم
از کجا مياد؟
اون چي بود؟
[اين دفه پرتش کرد]
[...به يه مسير اشتباه]
چي بود؟ کجا رفت؟
اوه ! جين- خراب کردم-
جِي هوپ با اين ژستش بدجور آماده س
[اگه بهتر ازمن باشه بايد چکار کنم؟]
[مطمئن]
اوه داره مياد
[فقط زدش]
... درسته؟ توپ
[ظاهراً مهارتاي تنيسشون شبيهه؟]
توپ خيليي بالا پرتاب ميشه
[...در حيني که اين شاهزاده هاي تنيس انرژيشونو احيا ميکنن]
بيا اول بخوريم- !آره...اينجا بهترينه-
[صبرکنين ...اينجا رستوران نيس] ديوونه کننده س
[جيمين اول غذاي ته هيونگو ميده] هععع ، عالي به نظر مياد ، بيا تا اونجايي که ميتونيم بخوريمش
واي ، مرسي
[داري...چکار ميکني؟]
! هييي
اين برنج...ها!؟
...واسه هردومونه
[برنج سرخ شده واسه هردوتاشونه] بله؟ باشه
[...صبر کن]
بايد صاحب مغازه صداش کنيم يا خاله ؟
[مسخره س]
فقط برو
[حتي قبل اينکه بخورن بيشتر سفارش ميدن] يه دوکبوکِ ديگه سفارش ميدم
ته هيونگ...ته هيونگ؟- هوم؟-
جداً بي نظيره
[خوبه؟] عاليه همين الان امتحانش کن- باشه ، باشه-
هيچوقت نميدونستم که قراره توي کافه ي کتاباي کُميک راميون بخورم
اولين بارمه تو زندگيم که همچين جايي راميون ميخورم
اولين بارت نيس به يه مغازه ي کتاباي کُميک مياي؟
وقتي خارج از سئول زندگي ميکردم اغلب ميرفتم
چون عاشق کتاباي کُميک بودم
پس از وقتي به سئول اومدي اين دفه ي اولته؟- درسته-
از وقتي اومدم سئول اين اولين بارمه
فک کنم اومديم اينجا غذا بخوريم
هععع ، جداً اين بي نظيره
اگه يه کامپيوتر اينجا بود عالي ميشد
پس فک نميکني اگه اينجوري ميشد رسما اينجا زندگي مي کرديم؟
[با دقت فک ميکنه]
ميتوني بخوابي ميتوني کتاباي کُميک بخوني
ميتوني بازي کامپيوتري بازي کني
[چيو؟ يه کامپيوترو؟] بايد مياوردمش
!سوپ با طعمِ پياز
[چرا تو اين لحظه داري به سوپ با طعم پياز فک ميکني؟]
[جدي ميگم]
چون هات داگ با سيب زميني سرخ کرده س
[تفکر ته هيونگي : بايد سيب زميني سرخ کرده رو با سوپ با طعم پياز بخوري]
همشو خوردم
من تموم نکردم...هات داگ
...بقيه ي اعضا- فک ميکني دارن چکار ميکنن؟-
خوب حدس ميزنم
اول از همه داداش يونگي- داداش يونگي بايد خواب باشه-
[صحيح]
[اون تو يه چشم بهم زدن ميخوابه]
درسته
جونگ کوک بايد در حال کار روي اديت ويدئو باشه- البته-
[صحيح]
[!مورمورم شد]
داداش نامجون بايد رفته باشه خريد
يا شايد اگه نرفته خريد رفته باشه پارک
ولي الان داره بارون ميباره
[آيا حدسِ شرلوک پارک درباره ي نامجون درسته؟]
[يه جاي آروم تو يه روز باروني]
[مردي که جاده رو دنبال ميکنه]
[نامجون خوشگله که خوب رپ ميخونه]
واقعاً عاشق راه رفتن تو يه روز بارونيم
فک کنم تمام پارکاي سئولو رفتم
بدجور عاشق دوچرخه سواريم
اگه امروز باروني نبود ، تا جايي که ميتونستم دوچرخه سواري ميکردم
[اون دائماً حرف ميزنه انگار يکي کنارشه] اگه يه بار رانندگي کنم ، هيشکي نميدونه چه اتفاقي واسه بنگتن ميفته
واسه همين رانندگي نميکنم واسه اين دوچرخه سواريو دوس داره] [چون از رانندگي به خاطر ژنِ خرابکاريش ميترسه
دليلي که از دارونگي استفاده ميکنم دارونگي : سرويس عمومي] [دوچرخه سواريِ سئول
اينه که هرجايي که باشي ميتوني دوچرخه رو برگردوني و چه اتوبوس سوار شي چه تاکسي ميتوني فوراً بري خونه
بايد دارونگي رو امتحان کنين
باعث ميشه حالت جا بياد ، جدي ميگم
[نامجون ميخواد چيزايي رو که دوس داره با آرميا به اشتراک بذاره] اين بهترين روش براي التيام خودتونه
اوه ، رودخونه ي يانگجه گِل آلود شده
[اين حرف زدن تک و تنهاييش تمومي نداره] اي واي بلند گفتم
اون بيرون دنياي خشنيه... بياين حتي وقتي تنهايين خوب بهش غلبه کنيم
[الان صداي نامجون تکرار ميشه؟]
[برگرديم به استوديوي کارگردان کوک]
جِي کِي کسي که تو کفِ چرخه ي] [...بي نهايتِ تکراره...و ميتونم به اين ربطش بدم
...نامجون چي
[اينجوري تسليم ميشه؟]
[اما من جئون جونگ کوکم که هرگز تسليم نميشه]
[چرا اينجوري خودشو اذيت ميکنه؟] ...پس روز بعد
[اديت ويدئو ي کارگردان کوک - ۲] روزبعد...نابودش ميکنيم
حالا ما کامبک شو رو خيلي زود در پيش داريم
...کامبک شو رو ...در پيش داريم...خيلي زود ... شوخي نيستا
[اون هر يه کلمه رو داره تايپ ميکنه...درست مث من]
[...حقيقت تلخ] اين تا ابد طول ميکشه...؟؟
اي بابا
[به جهنّمِ تکرارِ بي نهايت خوش اومدين]
[حالا چي؟]
"Nep" يا "Yep"? [اساساً داره کشف ميکنه yepهس يا yup]
؟ "Nem" يا ورژن ديگه اي از بله گفتن
[خيلي جديه]
باشه yem فک کنم
[همگي ، لطفاً شماها کشف کنين چي داره ميگه]
Nem? Yem?
[داره انرژيشو پس ميگيره يا داره از دستش ميده؟]
[بالاخره سلاح آخرشو بکار ميبره؟] بايد بش گوش کنم
[الان خيلي جديم]
[اين جدي ترين لحظه توي ۲۲سال زندگيمه]
باشه nem فک کنم
نامجون درست کنارش داره سروصدا ميکنه واسه همين نميتونم بشنوم
[همزمان داره انرژي ميگيره و خالي ميکنه]
[حالا وقت اديتِ مينِ پيله کرم ابريشميه]
آه ، شوگا
آه ، شوگا هيونگ الان خوابه ؟
[کارگردان کوک راهي ميشه تا بررسيش کنه] شوگا هيونگ تو استوديوي خودشه... تو محل کاره
...شوگا هيونگ
[شوگا رو پيدا کرد]
رو صندليِ ماساژ خوابه
[ميره تو اتاق داداشي که خوابه]
! مين شوگا شي
[ها؟]
[اوه اين جونگ کوکه...بايد برگردم بخوابم]
تا کِي ميخوابي؟
!ببينین چجوري ميخوابه
هيشکي نميتونه به راحتي این باشه الان
نگاه چطوري پاهاشو ميذاره تو
بيننده ها ، شوگا هيونگ خسته اي که تو تصوير ميبينين تو واقعيت همين شکليه
الکي نيس
[حداکثر نماي نزديکِ کارگردان کوک]
بام حرف بزن
آه ، بايد برگردم سر کار
...آااااه
[مطمئني داري انرژي ميگيري؟]
[جين و جي هوپ باشور و حرارت دارن انرژي ميگيرن]
[حداقل ژستشون ، اشتياقشون و ظاهرشون نمره ي کاملو ميگيره]
[!اين صدايي نيس که با دهنم درميارم]
!خيلي هيجان انگيزه
[بالاخره مسابقه شروع ميشه] !بزن بريم
!داداش اين شوخي نيستا ، الان سرويسِ ضربتيمو برات ميزنم
!تقريباً همونجاس
!مواظب سرويس ضربتيم باش
[اين چيه؟]
[نميتونن به خودشون نخندن]
اينبارو باختم باشه ، باشه
! بزن بريم
[...اين مث مسابقه ي بدمينتون تو محله ي ماست]
[هنوز برنده شدن خنده داره]
داره جدي ميشه
[جين به طرز غير منتظره اي هيييي برنده ميشه]
[ولي توپ از تور رد نشد]
! من نتيجه رو عوض ميکنم
حالا داداش بزرگه سرويس ميزنه
مطمئني؟ داداش؟
[نه]
[...بازي طولاني ميشه ولي]
اين تنيس روي ميز نيس؟
اونا بازيو از تنيس به بدمينتون و بعد به تنيس روي ميز] [تغيير ميدن...چه اتفاقي داره اينجا ميفته؟
[حالا اونا بازيو به وسطی تغيير دادن]
[از الان نتيجه مهم نيس]
[...اينجوريه که بعد تغيير بازي انرژي ميگيرن]
تقديم ميکند irbangtan تيم ترجمه ي @irbangtan :اينستا و چنل تلگرام
!تا الان عالي بود
[جين ، داري کجا ميري؟] ! آه...تا الان عالي بود، عالي
[از تنيس به بدمينتون به تنيس روي ميز به وسطی و هواخوري] هوا عاليه- هههههه-
من عاليم
اگه فقط هوا امروز خوب بود ، از دارونگي استفاده ميکردم همچنانکه اون داره جواب جينو ميده] [نامجون داره درباره ي دارونگي حرف ميزنه
[نامجون مسيرو مشخص ميکنه] از اونجايي که هوا خوب نيس
[ميره سمت مغازه ي عينک فروشي] عينک جديديو که ميخواستم بخرم ميخرم
[ديوونه ي خريد کارشو شروع ميکنه]
اوه ، يه عالمه آدم داخلن
ببخشید...چنتا عينک آنلاين ديدم ميتونم الان امتحانشون کنم؟
عينکايي هس که خواستم ببينمشون
از وقتي کلاس ششم بودم عينک ميپوشيدم
وقتي کوچيک بودم تلويزيون و موبايل و کتاب ميديدم و ميخوندم...يه کم خجالت آوره اينو بگم...هههههه
ولي خيليييي زياد تماشاشون ميکردم
تا الان فقط عينک لبه دار ميپوشيدم
فک ميکردم با عينک لبه دار بزرگ خوب به نظر ميام عينکاي بزرگ ولي درظاهر خوب نبودن
[اول صداش مياد]
[حالا عينک دودي ميخره]
[حتي وقتي عينک دودي انتخاب ميکنه صدا قطع نميشه] به نظر من ، عينک دودي گوشه دار بهتره
درسته؟
اين استايليه که در دهه ي ۸۰ محبوب بود
گاهي ميخواي اين نوع استايلو بپوشي
خيلي اين استايلو استفاده کردم
انگار بايد برم فرودگاه
!اوه !اين بامزه س
[عشقش دارونگي] با دوچرخه ي دارونگي ميخوام برم به رودخونه ي هان
[دانش آموز کيم نامجونِ خوب] اين واقعاً خوبم ميکنه
[نامجون بي مکث حرف ميزنه] ...عقيده ي خودِ من درباره ي عينک
وقتي بيناييت خوبه بهترين کار اينه که عينکو به عنوان بخشي از تريپت استفاده کني [نامجون ۲۵ساله حتي وقتي بي مکث حرف ميزنه عالي به نظر ميرسه]
اين عقيده ي منه...ههههه
[چه پيچيده] و من هميشه بر خلاف عقايدم زندگي ميکنم
در حيني که نامجون انرژيشو] [...با بحث کردن درباره ي عينک بدست مياره
[ته هيونگ کجاست؟]
مشکل چيه؟- مشکل چيه؟-
[صداي انگليسي خوندن ته هيونگه]
i have to go- انگليسي خوندنت به اندازه ي کافي عجيبه-
[...انگشتاش با لهجه ي انگليسي تکون ميخورن] what's wrong
و عجيب تر اينه که ميبينم توي کافه ي کتاباي کُميک داري انگليسي ميخوني [...انگشتاش با لهجه ي انگليسي تکون ميخورن]
...هي
به زودي ميريم بيلبورد...پس نبايد حداقل يه کمي به نامجون هيونگ کمک کنيم؟
که در نتيجه براش تاسف نخوريم؟- would you like to go outside-
کِي اين جمله رو استفاده ميکني؟ BBMAs تو
وقتي برنامه هاي رسميمونو تموم کنيم
پس اصلا چرا داري ميخونيش ههههه
let's sleep- باشه-
بيا بخوابيم اونا به يه روش جديد دارن تو] [کافه ي کتاباي کُميک انرژي بدست ميارن
[سعي داره به خوندن کتاباي کُميک ترغيبش کنه] بيا راستکي کتاباي کُميک بخونيم- بخونيم؟-
[فايده نداره]
بيا بريم- باشه-
[...اگه کتاباي کُميک کار نکرد پس] !ميتوني بازي کامپيوتري هم بازي کني.واوووو
واقعاً؟- !واقعاً!اونوره-
[چشما و لباش يه جور متفاوتي عمل ميکنه] بريم؟
از اونجايي که هميشه فعاليت فيزيکي انجام ميديم
فک کنم به وقت گذروني تو همچين جاي دنج و ساکتي نياز داشتيم
جون گرفتم اساسي
الان انرژي درونيم طغيان ميکنه- طغيان؟-
[جيمين چکش ميکنه] اره ، داره سرريز ميشه- خيليييي انرژي گرفتي؟-
نميدونم الان کجا استفادش کنم
!اه !انرژيم داره سرريز ميکنه
آه ، واقعاً اديت ويدئو سرگرم کننده س
واسه يه مدتي انرژي بدست آوردم
BTS آنپانمن هامون
منتظرتیم ، آنپانمن
من عضله قوی و سیکس پک ندارم
مث بتمن ماشین سوپر خفن ندارم
ایده آل من یه قهرمان واقعا خفنه
ولی تمام چیزی که میتونم بتون نشون بدم آنپانه
رویای یه ابر قهرمان شدن مث سوپر منو داشتم
با تمام انرژیم دویدم. بدجور پریدم یه جهش بلند تا آسمونا
از چیز کوچیکی مثل زخم شدن زانوهام نمیترسم
یه فانتزیِ معصومانه از بچگیام
من یه ابر قهرمان نیستم
ازم زیادی نخوایید
میتونم قهرمانت باشم
گفتن همچین چیزایی
راسیتش،مطمئن نیستم که امکان پذیره یا نه
ولی مامان، واقعا باید انجامش بدم
اگه من نه پس کی قراره انجامش بده
میتونید صدام کنید ، بگو آنپن
منتظرتیم ، آنپانمن
(بذارید بشنوم میگید)
منتظرتیم ، آنپانمن
(بلندتر)
(بلندتر بلندتر)
(بلندتر بلندتر بلندش کن)
بیشتر تلاش میکنم
(بذارید بشنوم میگید)
بهت قدرت میدم
(بلندتر)
(بلندتر بلندتر)
(بلندتر بلندتر بلندش کن)
به چرخیدن و چرخیدن ادامه بده آنپانه من
به رقصیدن ، رقصیدن ادامه بده هنوزم بنگتن
همینکه چشامو باز میکنم ، یه قهرمانم
ولی هنوزم سردرگمم
اون مرد جوون
اون مرد جوون ، مرد جوون
مرد جوون
مخفیانه،مخفیانه پر از کبودی میشه
ولی برقص برقص هنوزم بنگتن
حتی اگه آسیب ببینی، قهرمان ، ترسو بذار پشت سرت
آنپانمن پانمن پانمن
من یه نسل جدیدم ، آنپانمن
من یه قهرمان جدیدم ، آنپانمن
تمام چیزی که دارم همین آهنگه
بذا بگم "همه آدم بدا ، از زیرش در رفتن"
من یه نسل جدیدم ، آنپانمن
من یه قهرمان جدیدم ، آنپانمن
تمام چیزی که دارم همین آهنگه
بذا بگم "همه آدم بدا ، از زیرش در رفتن"
بعضی وقتا از همه این چیزا میترسم
چون دارم چیزای زیادیو صاحب میشم که عاشقشونم
بعضیا میگن تو الان تقریبا یه فسیله مونده ای
تو لیاقتشو نداری ، فقط کاری که توش خوبیو انجام بده
ولی
ولی هنوزم
ولی هنوزم میخوام
ولی هنوزم میخوام یه قهرمان
ولی هنوزم میخوام یه قهرمان باشم
تمام چیزی که
تمام چیزی که میتونم
تمام چیزی که میتونم بتون بدم
تمام چیزی که میتونم بتون بدم آنپانه
و جمله ی "زحمتتو کشیدی"
ولی اگه صدام کنی درجا سمتت پرواز میکنم صدام کن
خواهش میکنم صدام کن
منتظرتیم ، آنپانمن
(بذارید بشنوم میگید)
منتظرتیم ، آنپانمن
(بلندتر)
(بلندتر بلندتر)
(بلندتر بلندتر بلندش کن)
بیشتر تلاش میکنم
(بذارید بشنوم میگید)
بهت قدرت میدم
(بلندتر)
(بلندتر بلندتر)
(بلندتر بلندتر بلندش کن)
به چرخیدن و چرخیدن ادامه بده آنپانه من
به رقصیدن ، رقصیدن ادامه بده هنوزم بنگتن
همینکه چشامو باز میکنم ، یه قهرمانم
ولی هنوزم سردرگمم
اون مرد جوون
اون مرد جوون ، مرد جوون
مرد جوون
مخفیانه، مخفیانه پر از کبودی میشه
ولی برقص برقص هنوزم بنگتن
حتی اگه آسیب ببینی، قهرمان ، ترسو بذار پشت سرت
آنپانمن پانمن پانمن
بخوام راستشو بگم
از زمین خوردن میترسم
و از نا امید کردنتون
ولی حتی اگه تمام قوتمو بگیره
تا ابد کنارت می مونم
با وجود اینکه بازم زمین میخورم
بازم اشتباه خواهم کرد
و با گل و لجن پوشیده میشم
من به خودم باور دارم چون یه قهرمانم آره آره
به چرخیدن و چرخیدن ادامه بده آنپانه من
به رقصیدن ، رقصیدن ادامه بده هنوزم بنگتن
همینکه چشامو باز میکنم ، یه قهرمانم
ولی هنوزم سردرگمم
اون مرد جوون
اون مرد جوون ، مرد جوون
مرد جوون
مخفیانه، مخفیانه پر از کبودی میشه
ولی برقص برقص هنوزم بنگتن
حتی اگه آسیب ببینی، قهرمان ، ترسو بذار پشت سرت
آنپانمن پانمن پانمن
من یه نسل جدیدم ، آنپانمن
من یه قهرمان جدیدم ، آنپانمن
تمام‌ چیزی‌ که دارم همین آهنگه
بذا بگم "همه آدم بدا ، از زیرش در رفتن"
من یه نسل جدیدم ، آنپانمن
من یه قهرمان جدیدم ، آنپانمن
تمام‌ چیزی که دارم همین آهنگه
بذا بگم "همه آدم بدا ، از زیرش در رفتن"
به خاطر آرمي ها ما يه عالمه انرژي به دست آورديم
پايان
آرمي : شماها بانميکن
! تموم انرژيمونو بدست آورديم
درسته
انرژي گرفتيم
بي تي اس با اجراي آنپانمن انرژي گرفت
الان حس عالي يي داريم . حالتون چطوره ؟
آرمي :عاليي
مکنه مون جونگ کوک با اديت تيزر کامبک شومون بهتون انرژي داد
!آره
حس ميکنم انگار عمداً اونو نشون دادي تا با مهارتاي اديتت خودنمايي کني
منظورت چيه که عمداً نشون دادم؟- فک کنم‌ عمداً نشونش دادي-
اما واقعاً يه تيکه رو اينجوري تکرار ميکني وقتي ويدئو اديت ميکني؟
در اصل اديت کردن ويديو همينجوريه- اوه ، ميدونم- سخته ! ميدوني-
موقع اديت کردن با خودش حرف ميزنه آه اين...آه اون- ؟yep يا nep- درسته
...فک کنم اغلب انجامش ميدم
اولين باريه که خودمو اينطوري ديدم
در هر صورت عمداً نشونش ندادم اما منم انرژيمو با فکر کردن به آرمي هايي که با ديدن کليپ تيزر شاد ميشدن بدست آوردم
داداش شوگا ، خواب آرمي هارو تو خوابت ديدي؟
اوه البته
تو خوابم ، با آرمي ها رفتم به تعطيلات سرتاسر دنيا
بچه ها ، بي تي اس بدون آرمي نميتونه انرژي بگيره-
فک کنم الان بيشتر انرژي گرفتم تا اون موقعي که با کافه ي کتاباي کُميک رفته بودم
! البته !البته
حين اينکه انرژي ميگيريم البوم جديدمونو معرفي کنيم؟
!بله- !حتماً-
خود بي تي اسو بيان ميکنه love yourself:tear
airplan pt.2 درباره ي بي تي اس فعلي حرف ميزنه
anpanman و آرزومونو براي قهرمان شدن براي آرمي بيان ميکنه
! ولي اين پايان اجرا نيس
fake love ... توي که به زودي نشونتون ميديم
جين ، اين آهنگ دربرگيرنده ي چيه؟
fake love شامل خيلي چيزاست ، شامل عشق ، دوستي
بياين بعد از ديدن اجرا بگيم چه حسي داريم
درسته ، اميدواريم بتونين احساسات مختلفو که مستقيماً به اين آهنگ اضافه کرديم بعد از ديدن اجرا حس کنين
پس ما با آرمي ها درمورد سختي اجرا هم عقيده ايم؟
روباتي؟
بياين بذاريم آرمي ها قضاوت کنن چطوره
اينکارو کنيم؟ بالاخره وقتشه رو تقديمتون کنيم fake love
دوستان ، اميدوارم شماها احساسي بشين با اين اميدوارم اينطوري حس کنين fake love
love yourselfe:tear !بله ،آهنگ اصليِ بي تي اس الان تقديمتون ميشه
[توي هواپيما به مقصدِ آمريکا ۱۴ مِي ۲۰۱۸]
ساعت ۳ هس ، گزارش روزانه ي جيمين
توي مراسم بيلبورد اجرا داريم من عصبيم و هنوز باورم نميشه
[مثل هميشه لحظاتِ رويايي]
[اون وقتايي که فقط پيش رفتيم]
[حالا همه تاييدمون ميکنن]
[اما هنوز هرروز برامون مث يه روياست]
[قصه هايي که اونا توي ذهنشون پشت يا ديواره ي خيالي نگه داشتن]
به طعنه بگم لحظات سختيو نسبت به قبلاً داشتيم ميگذرونديم
آلبوم شامل يه گوشه اي از اعضا ميشه که با ماسک روي صورتشون زندگي ميکنن
فک کنم يه فرآيند رو به رشد بوده
فک کنم يه نوعي از مسئوليت پذيريو داريم که بهتر کار کنيم چون اينو ميدونيم
امکان نداره بار مسئوليتو حس نکني
فک کنم بحران داشتيم
خيلي از اعضا از لحاظ روحي و از لحاظ جسمي خسته بودن
نميتونم اون بخش پَستمو نشونتون بدم ] [پس نقاب ميزنم تا باهاتون ملاقات کنم
ممکنه يه کم احساس ناراحتي کنين
[خواستن توي اين آلبوم صادق باشن] خواستيم بذاريم بدونين که گهگاهي ما هم اينطوري ميشيم
صادقانه درباره ي fake love آهنگِ اصليِ] [نگرانيها و احساسات بيشمار ميگه
fake love ميتونه داستاني بين دو عاشق يا دو نفر باشه
اما اگه خودت رو بگي خودم هم ميتونه داستاني بين من و خودم باشه
ما بايد همچين حسايي رو حين اجراهامون بيان کنيم
فک کنم درباره ي اينکه چطوري بتونم خودمو خوب توي اجرا با همچين احساساتي بيان کنم خوندم
چه درباره ي خودت باشه چه درباره ي عشق ، ميخوايم نشون بديم چطور همچين نگراني هايي ميتونه تو همچين آهنگي و با حرکات بدن بيان بشه
چون به گوشِ همه آهنگ خوبيه معتقدم فرصتي ميشه تا مردم منو بيشتر بشناسن
فک کنم موسيقي هست که اکثر مردم به خاطر ميسپارن
۲۴مِی ۲۰۱۸ الاناس که رو اجرا کنم fake love
وقتشه به قصه ي واقعيمون که دردآوره گوش کني
به خاطر تو،وقتی ناراحت بودم میتونستم تظاهر کنم خوشحالم
به خاطر تو،وقتی آسیب دیده بودم میتونستم وانمود کنم قویم
کاش عشق مث اسمش بی نقص بود
کاش تموم ضعف هام میتونستن پنهان بشن
تو رویایی که به واقعیت تبدیل نمیشه گُلی کاشتم که نمیتونست شکوفا بشه
من خسته شدم ازین عشق دروغین
عشق دروغین
من خیلی متاسفم ولی این عشق الکیه
عشق الکیه
میخوام آدم خوبی باشم
فقط بخاطر تو
دنیا رو دادم رفت
فقط بخاطر تو
من همه چیزو تغییر دادم
فقط بخاطر تو
حالا دیگه خودمو نمیشناسم
کی هستی تو؟
تو یه جنگل واسه خودمون
تو اونجا نبودی
راهی که ازش اومدم
فراموشش کردم
حتی تقریبا از کسی که بودم هم نامطمئن شدم
تو آینه با خودم صحبت میکنم،تو دیگه کی هستی؟
به خاطر تو،وقتی ناراحت بودم میتونستم تظاهر کنم خوشحالم
به خاطر تو،وقتی آسیب دیده بودم میتونستم وانمود کنم قویم
کاش عشق مث اسمش بی نقص بود
کاش تموم ضعف هام میتونستن پنهان بشن
تو رویایی که به واقعیت تبدیل نمیشه گُلی کاشتم که نمیتونست شکوفا بشه
بدجور عاشقتم
دروغ قشنگی بخاطرت ساختم
عشق دیوانه کنندست
خودمو پاک میکنم و عروسک خیمه شب بازی تو میشم
بدجور عاشقتم
دروغ قشنگی بخاطرت ساختم
عشق دیوانه کنندست
خودمو پاک میکنم و عروسک خیمه شب بازی تو میشم
من خسته شدم ازین عشق دروغین
عشق دروغین
من خیلی متاسفم ولی این عشق الکیه
عشق الکیه
چرا ناراحتی؟
.نمیدونم. نمیدونم
لبخند بزن
"بگو "دوستت دارم
نگام کن
حتی خودمم از خودم نا امید شدم
حتی تو هم نمیتونی منو درک کنی
میگی دیگه منو نمیشناسی من تبدیل به کسی شدم که قبلا دوستش داشتی
میگی من دیگه اونی نیستم که به خوبی میشناختیش
نه؟ منظورت از نه چیه؟
من (به خاطر عشق) کور شدم
عشق؟ عشق چه کوفتیه؟
همش عشق دروغیه
نمیدونم
نمیدونم،نمیدونم
نمیدونم،نمیدونم،نمیدونم
نمیدونم،نمیدونم،نمیدونم چرا
حتی خودمم
حتی خودمم،خودمو
حتی خودمم،خودمو نمیشناسم
فقط میدونم
فقط میدونم،میدونم
فقط میدونم،میدونم،میدونم
فقط میدونم،میدونم،میدونم چرا
چون همش یه عشق الکیه
عشق الکیه
بدجور عاشقتم
دروغ قشنگی بخاطرت ساختم
عشق دیوانه کنندست
خودمو پاک میکنم و عروسک خیمه شب بازی تو میشم
بدجور عاشقتم
دروغ قشنگی بخاطرت ساختم
عشق دیوانه کنندست
خودمو پاک میکنم و عروسک خیمه شب بازی تو میشم
من خسته شدم ازین عشق دروغین
عشق دروغین
من خیلی متاسفم ولی این عشق الکیه
عشق الکیه
به خاطر تو،وقتی ناراحت بودم میتونستم تظاهر کنم خوشحالم
به خاطر تو،وقتی آسیب دیده بودم میتونستم وانمود کنم قویم
کاش عشق مث اسمش بی نقص بود
کاش تموم ضعف هام میتونستن پنهان بشن
تو رویایی که به واقعیت تبدیل نمیشه گُلی کاشتم که نمیتونست شکوفا بشه
تقديم ميکند IRBANGTAN تيم ترجمه ي @irbangtan:اينستا و چنل تلگرام
به : آرمي
!آرمي ، سلام- سلام-
اون وقتي که داري اين ويدئو رو ميبيني کامبک شو بايد تقريباً تموم شده باشه
به خاطر آرمي روي کامبکمون سخت کار ميکنيم
! اميدوارم دوسش داشته باشين
به خاطر آرمي هوادارمون
! فايتينگ- ! فايتينگ-
چطور بود؟ خوب بود؟ fake love- آرمي ها : بَـــــله
ميگن خيلي خوب بود- ! اه ، خيلي خوب-
واقعاً سخت کار کرديم ، الکي نيس پس اميدوارم اغلب بهش گوش بدين
واسه اين کامبک واقعاً سخت کار کرديم
آماده سازي مشکل بود ولي چون آرمي منتظر بودن به حرکت ادامه داديم و اينجوري برگشتيم
[من اينجا بودم و تو اومدي پيشم]
آرمي دليل وجودِ ما هستن
ولي اميدوارم بتونيم به آرمي هوادارمون نيرو هم بديم
و درست مث الان که با هم پيش رفتيم ، در آينده
اميدوارم...بتونيم با هم شاد باشيم
[اگه در قلبتو باز کني ، ما هميشه منتظرتيم تا آرومت کنيم]
آرمي
از کامبک شوي بي تي اس لذت بردين ؟- آرمي :بَـــــله
جونگ کوک ؟- بله؟-
magic shop الان داريم رو ميشنويم ، که جونگ کوک ساخته
!اين آهنگ واسه شماهاس
اميدوارم بتونه آرومتون کنه
ممنون
! دوستان- آرمي : بله؟
اميدوارم بتونيم شماها رو بيشتر طي دوره ي اجراهامون ببينيم
!عاشقتونم- آرمي : عاشقتونم
اميدوارم موسيقيِ بي تي اس بتونه مايه ي تسليِ خوب ، پشتيبان و دوست خوبي براتون باشه
از همتون ممنونم
آرمي ؟- آرمي : بله
الان دارين ما رو تماشا ميکنين ، مگه نه؟- آرمي : بَـــــله
!آرمي هاي سرتاسر دنيا . ممنون که منتظرمون بودين
ما...لطفاً گهگاهي به سر بزنين magic shop
عاشقتونم
...من؟ ميخواين يه چيزي بگم ؟ اااا
آرمی های ما
! خيلي خيلي ممنونم
ما برگشتيم ، و از وقتي که برگشتيم قصد داريم چيزاي خوب زياديو نشون بديم ، پس منتظرشون باشين
و واقعاً عاشقتونم
بله ، همگي ، خيلي خيلي ممنونم که اين بار منتظرمون بودين
اميدوارم اين آلبوم بتونه يه هديه ي بزرگ براتون باشه
خيلي خيلييييي ممنون
ممنونيم ، ما هميشه با شما خواهيم بود
تا اينجا ،اين بي تي اس بود
ممنونم- آرمي دوستون دارم- ممنونيم-
تقديم ميکند irbangtan تيم ترجمه ي @irbangtan :اينستا و چنل تلگرام